I've checked the Sponsors with no luck.

Anyone know of a source for '72 overflow tanks?

Its been too long since I got my 72, but I don't think that they came with an overflow. I added an aftermarket unit. I've heard that Chevelle owners use a mid 70-80's Camaro bottle. It fits & looks factory.

correct, factory setup did not have overflow unit.