pinion

Help ! My husband bought a 1970 el camino ss 396. It didn't pass inspection. Needs new rear brakes, seal leaking. He took it all apart, bought parts needed. Had removed pinion bar. gears moved slightly. Now he can't get pinion bar back in and has been unable to get gears to move back. Any...