[pbr400]

Unless your heart is set on this swap, i.e. you want an Olds cruck, I would hunt 'til I found a Malibu/Camino panel and sell the Cutlass piece. That can't be that hard or expensive to find. Less difficult than what you're proposing, at least.