[69 SS396]

Not quite the same thing but I once put a T400 in a 66 Malibu that was stock with a PG. Console/floor shifter.

I used the stock shifter by lengthening the upper arm. It gives you more throw at the lower(trans) arm.

Might work for you also.