If the hvac works to your liking without the ball, leave it off, that's all it's for. The line to the tank is probably the tank vent that goes to the canister. If you have a canister I would say use it, it is beneficial. If you have no canister, you could try capping off the vent. Then see if you have any fuel delivery issues.